11月15日电 据外媒报道,牛津词典公布2018年度热词“有毒”(toxic)。牛津词典出版社表示,“有毒”一词的含义广泛,和许多不同的事物有关。

  英国牛津词典出版社美国词典部主任凯瑟琳•马丁表示,在他们的网页上,过去一年“有毒”一词的搜寻率大幅上升。

  不过马丁说,他们并非因此选中这个词,而是因为它能在不同的环境下衍生出丰富的含义,从讨论环境中的毒物、感叹时下恶毒的政治语言,到与“有毒男子气概”(toxic masculinity)相关的“#我也是”(#MeToo)运动。

  马丁透露,评选委员会最初考虑以“有毒男子气概”为年度代表词,直到他们发现“有毒”的含义已经演变得十分广泛。

  马丁指出,“有毒”的比喻用法在上世纪八十年代真正开始涌现,到九十年代出现“有毒债务”(toxic debt)一词,近期则见到“有毒男子气概”这个词被大量使用。

  牛津词典选出年度热词,除了反映那一年的“风潮、气氛或关注的事物”,也凸显英语是不断变化的语言。去年的年度热词是“青年震荡”(youthquake),出乎不少人意料。2016年的热词则是“后真相”(post-truth)。

标签: none

评论已关闭